အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ဒဘလ်ဴဘုရွ္။ ၾသဂုတ္ ၇၊ ၂၀၀၈။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီေရး အေျပာင္းအလဲ
ေတြ ေပၚလာေအာင္ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ
ကတဆင့္ ဖိအားေပးႏုိင္ေရး ဆက္ၿပီး ႀကိဳးပမ္း
သြားမယ္လုိ႔ အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္
ဒဘလ်ဴ ဘုရွ္ (George W. Bush) က ေျပာပါ
တယ္။ ဘီဂ်င္းအိုလံပစ္ပြဲေတာ္ ဖြင့္ပြဲကို မသြား
ခင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ သမၼတဘုရွ္
က အခုလုိ ေျပာဆုိလိုက္တာပါ။ ျမန္မာ့အေရးကို
တ႐ုတ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြ လက္ခံလာ
ေအာင္ သံတမန္ေရးအရ အမ်ားႀကီး
လုပ္ေဆာင္ရလိမ့္ဦးမယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။
ဒီေန႔ ထိုင္းႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီးေနအိမ္မွာ အေမရိကန္သမၼတ
ေဂ်ာ့ခ်္ ဒဘလ်ဴ ဘုရွ္နဲ႔ သီးသန္႔ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခဲ့တဲ့ ဦးသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထား
ပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ ဒဘလ်ဴ ဘုရွ္ဟာ ဒီေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္
သံအမတ္ႀကီးရဲ႕ေနအိမ္မွာ ဗီြအိုေအ အေမရိကန္အသံ အပါအ၀င္ ျမန္မာဘာသာနဲ႔
အသံလႊင့္ေနတဲ့ အသံလႊင့္ဌာန ၄ ခုက သတင္းေထာက္ေတြကို သီးသန္႔ေတြ႕ဆုံၿပီး
ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခြင့္ ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီးၿပီဆုိရင္ပဲ
သမၼတဘုရွ္ဟာ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္က်င္းပမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို သြားေရာက္မွာျဖစ္တဲ့
အတြက္ ျမန္မာ့အေရးကို တ႐ုတ္ဘက္က ဖိအားေပးလာေအာင္ ဘယ္လုိေဆာင္ရြက္
မယ္ဆုိတာက ေမးစရာေမးခြန္းတခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ သမၼတဘုရွ္က …

"တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံေျပာျဖစ္တဲ့အခါ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္းကိစၥကို
အႀကိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က်ေနာ္ ေျပာဆုိေဆြးေႏြးခဲ့တာေတြ ရွိပါတယ္။ ဒါးေဖာကိစၥ
က်ေနာ္ေျပာတယ္၊ တိဘက္ကိစၥ က်ေနာ္ေျပာတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြင္းက ဘာသာ
ေရး အခြင့္အေရးကိစၥေတြကို က်ေနာ္ ထည့္သြင္းေျပာဆုိပါတယ္။ အခု အိုလံပစ္ပြဲေတာ္
ကို သြားတယ္ဆုိတာကလည္း တ႐ုတ္ျပည္သူေတြကို ေလးစားတဲ့အေနနဲ႔ သြားေရာက္
တာျဖစ္ပါတယ္။

"ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာျပည္အတြင္းက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
ေတြကိစၥ က်ေနာ္တုိ႔ အေလးထားတယ္။ ဒီလို ျမန္မာ့အေရး အေလးထားတယ္ဆုိတာ
ျမန္မာျပည္သူေတြကို အေၾကာင္းၾကားတယ္။ ျမန္မာ့အေရး ႏုိင္ငံတကာ အတုိင္းအတာ
နဲ႔ ဆက္ၿပီး ဖိအားေပးႏုိင္ေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔ ႀကိဳးစားမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က တစိုက္
မတ္မတ္ ဆက္ၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားမယ္။ ဒါက ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမယ့္
လုပ္ငန္းစဥ္တခု ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္" လို႔ ေျဖဆုိသြားတာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံကို အကူအညီေပးေရး ဒါမွမဟုတ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာေအာင္ နားခ်တဲ့
အခါေတြမွာ စစ္အစိုးရနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ဆံေရး မေျပလည္တဲ့အတြက္
အခက္အခဲေတြရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္
စုဘက္က စစ္အစိုးရအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိအားေပးတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ကို မေျပာင္း
လဲတဲ့အတြက္ စစ္အစိုးရဘက္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ တုိက္တြန္းခ်က္ေတြကို
မတုံ႔ျပန္တာဆုိၿပီး ေ၀ဖန္တာမ်ဳိးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူ႔သေဘာ
ထားကို ေမးျမန္းတဲ့အခါ သမၼတဘုရွ္က …

"က်ေနာ္စိုးရိမ္မိတဲ့ အခ်က္တခုက ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့
အေျခအေနကို အရွိကို အရွိအတုိင္း မသိဘူးဆိုတာပါပဲ။ သူတုိ႔ဘက္က တုံ႔ျပန္ခ်က္ေတြ
က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။
အကူအညီေတြကို လက္မခံဘဲ ျငင္းဆိုခဲ့တာက တုိင္းျပည္မွာ ႀကဳံေနရတဲ့ ပကတိအေန
အထားေတြကို စစ္အစိုးရဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ မသိတဲ့အတြက္ပါ။

"က်ေနာ္ဟာ အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖုိ႔ ၆ လ က်န္ပါေသးတယ္။
က်ေနာ့္တာ၀န္က လူေတြခံစားေနရတဲ့ ေဘးဒုကၡေတြက သက္သာရာရဖုိ႔ပါ။ ျမန္မာ
ျပည္တြင္းကလူေတြကို ဘယ္လိုကူညီႏုိင္မလဲဆိုတဲ့ နည္းလမ္းရွာဖို႔ပါ။ စစ္အစိုးရနဲ႔
က်ေနာ္တို႔ ဆက္ဆံေရးေျပာင္းလဲလို႔ ဒီလို လူေတြကို ကူညီႏုိင္မယ့္ ဦးတည္ခ်က္ေတြ
ျပည့္မယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္ ဒီကိစၥကို အေလးအနက္ စဥ္းစားပါ႔မယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္
ဒီလိုလုပ္သင့္တယ္လို႔ေတာ့ သေဘာထားမရွိပါဘူး" လို႔ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။

ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ႏုိင္ငံတကာက တူညီတဲ့ တုံ႔ျပန္မႈေတြရဖို႔၊
အထူးသျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို စစ္အစိုးရအေပၚ ဖိအားေပးလာေအာင္
နားခ်ႏုိင္ဖို႔ဆုိတာ သံတမန္ေရးအရ အမ်ားႀကီးလုပ္ေဆာင္ရဦးမယ္လို႔ သမၼတဘုရွ္က
ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူနဲ႔ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအၾကား ဆက္ဆံေရး
ေကာင္းမြန္မႈကတဆင့္ ဒီလို ဖိအားေပးႏုိင္ေအာင္ နားခ်ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တဲ့
အေၾကာင္းလည္း ထည့္သြင္းေျပာဆုိသြားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံရၿပီဆုိတာကို ၾကားခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ကတည္းက အေမ
ရိကန္ ေရတပ္ကေန အကူအညီေတြေပးႏုိင္ဖို႔ သူ ၫႊန္ၾကားခဲ့တယ္လုိ႔ အေမရိကန္
သမၼတ ဘုရွ္က ေျပာပါတယ္။ ဒီအကူအညီေတြကိုသာ စစ္အစိုးရဘက္က လက္ခံခဲ့မယ္
ဆုိရင္ မုန္တိုင္းေဘးဒဏ္သင့္ခဲ့တဲ့ ေနရာေတြကို ဒီထက္ပိုၿပီး ထိထိေရာက္ေရာက္
ကူညီႏုိင္မွာျဖစ္သလို လူေတြရဲ႕ အသက္ေတြကိုလည္း ဒီထက္ပိုၿပီး ကယ္တင္ႏုိင္မွာ
ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ ဘုရွ္က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ဒီလိုအကူ
အညီေတြကို ျငင္းပယ္ခဲ့လို႔ ႀကဳံေတြ႕ရင္ဆုိင္ခဲ့ရတာေတြကေန သင္ခန္းစာယူသင့္တယ္
လုိ႔လည္း အေမရိကန္သမၼတက ေျပာပါတယ္။

နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္တုန္းက စစ္အစိုးရက အကူအညီေတြကို လက္မခံခဲ့
ေပမယ့္ အေမရိကန္ေရတပ္ေတြ ျမန္မာ့ေရပိုင္နက္ထဲ၀င္ၿပီး ေလေဘးအကူအညီေတြ
ေပးမယ္လုိ႔ ျမန္မာျပည္သူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ လူသားခ်င္း
စာနာေထာက္ထားမႈအရ အိမ္ရွင္ႏုိင္ငံက လက္မခံေပမယ့္ မျဖစ္မေန ၀င္ေရာက္ၿပီး
အကူအညီေပးတာမ်ဳိးေတြ လုပ္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီလုိ ဘာေၾကာင့္မလုပ္
ႏုိင္ခဲ့တာလဲလုိ႔ ေမးၾကည့္ေတာ့ သမၼတဘုရွ္က …

"က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က သာမန္ ပုံမွန္ေပးေနၾက အကူအညီေပးေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကိုပဲ
သုံးခဲ့ပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ က်ေနာ္တုိ႔က ဒီမွာ အကူအညီေတြရႏုိင္ဖို႔ အခြင့္အလမ္း
ေတြ ရွိတယ္ဆုိတာကို အေၾကာင္းၾကားခဲ့တာပါ။ စစ္အာဏာရွင္ေတြဘက္က အကူအညီ
ေတြကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လက္မခံခဲ့တဲ့အတြက္ က်ေနာ္ စိတ္ပ်က္မိခဲ့ပါတယ္။

"ဒီအကူအညီေတြေပၚမွာ အေျခခံၿပီး ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာျပည္သူေတြကို
ကူညီရာမေရာက္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က စစ္ဘက္၊ အရပ္ဘက္ေတြ
ကို ျပည္၀င္ခြင့္မရွိလည္း ၀င္ဆုိၿပီး လႊတ္လုိက္တာမ်ဳိး၊ လက္ရွိအေျခအေနကေန ပိုၿပီး
ဆုိး၀ါးသြားတာမ်ဳိးေတြ မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး။ စစ္အစိုးရဘက္က တုံ႔ျပန္ခဲ့တာေတြနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ စိတ္ပ်က္မိတယ္ဆုိတာ ဟုတ္ပါတယ္။ အေျခအေန ပိုဆုိးဖို႔ထက္
ပိုေကာင္းမယ့္နည္းလမ္းကို သုံးခဲ့တာပါ" လို႔ ေျပာဆုိသြားတာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္တဲ့အခါ အေမ
ရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ မွားယြင္းတယ္လုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ မျမင္မိတဲ့အေၾကာင္း၊
ဒါေပမယ့္လည္း တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ပုံ ကြဲလြဲခ်က္ေတြ ရွိတဲ့အေၾကာင္းကို အေမ
ရိကန္သမၼတ ဘုရွ္က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။

အထူးသျဖင့္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြက ျမန္မာျပည္ရဲ႕ တည္ၿငိမ္ေရးဆိုတာကို ဦးစားေပး
တယ္လုိ႔ ေျပာဆိုေလ့ရွိပါတယ္။ သူကေတာ့ ဒီမိုကေရစီကိုပဲ အဓိကထားတယ္၊ လူေတြ
ကို ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔အညီ ျပဳမႈဆက္ဆံတဲ့၊ လြတ္လပ္တဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းေတြ ေပၚေပါက္လာ
ေရးကို ဦးစားေပးတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။