Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြဆီက ျမန္မာ့အေရးအတြက္ သမၼတဘုရွ္ အႀကံဉာဏ္ေတာင္း

07 August 2008
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

President Bush makes remarks with activists from Myanmar, also known as Burma, at the U.S. Ambassador residence in Bangkok, Thailand Thursday, Aug. 7, 2008. Left to right are Lway Aye Naing, Bush, and Aung Zaw.AP
အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံေနစဥ္။
(၀ဲမွယာ) ေလြေအးနန္း၊ သမၼတဘုရွ္၊ ကိုေအာင္ေဇာ္။ ၾသဂုတ္ ၇၊ ၂၀၀၈။
အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ဟာ ဒီကေန႔ ထိုင္း
ႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ
ေရးလႈပ္ရွားသူ ၉ ဦးနဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီလိုေတြ႕ဆံုခ်ိန္မွာ သမၼတဘုရွ္က အေမ
ရိကန္လူထုဟာ ျမန္မာလူထုအေပၚ အေလး
အနက္ ဂ႐ုစိုက္ပါေၾကာငး္နဲ႔ ျမန္မာလူထု
တေန႔မွာ လြတ္လပ္မႈရွိလာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္
ဆုေတာင္းေနပါေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။
သမၼတဘုရွ္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုရာမွာ ပါ၀င္သူတဦး
ျဖစ္တဲ့ ပေလာင္အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႕က
ေလြေအးနန္းကို ဗီြအိုေအ၀ိုင္းေတာ္သား
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက ဆက္သြယ္ၿပီး သမၼတဘုရွ္ကို အဓိက ဘာေတြတုိက္တြန္း
ေျပာဆိုတယ္ဆိုတာ ေမးျမန္းတဲ့အခါ ေလြေအးနန္းက ခုလိုစေျဖပါတယ္။

"အဓိကတုိက္တြန္းမႈအေနနဲ႔ က်မတို႔က ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ အေမရိကန္ကို ၾကည့္မယ္
ဆုိရင္ တစုံတရာ သူတုိ႔ေတြရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြအေပၚမွာ ေထာက္ခံအားေပး
မႈေတြက ေတာ္ေတာ္ေလးရၿပီးသား ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ ရွိေနတဲ့သတင္းအခ်က္
ေတြ သူတုိ႔ကို ေျပာျပတဲ့ဟာမ်ဳိး၊ ရွင္းျပတဲ့ဟာမ်ဳိး၊ ပုိၿပီးေတာ့ ဖိအားေတြ ဆက္ေပးသြား
တဲ့ဟာမ်ဳိးေတြ က်မတို႔ ေျပာသြားတယ္။"

အခုလို ေတြ႕ဆံုရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ လာေရာက္ၾကတဲ့ လႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္
အေတြ႕အႀကံဳေတြကို နားေထာင္႐ံုသာမကဘဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ျမန္မာ့
အေရး ဘာေတြလုပ္ေဆာင္သင့္တယ္ဆိုတာ အႀကံေပးၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ေတြ႕ဆံုပြဲ
စတဲ့အခ်ိန္မွာ သမၼတက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကမာၻ႔အင္အားႀကီးေခါင္းေဆာင္
တေယာက္က တတိယႏိုင္ငံတခုမွာ လႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုတယ္ဆိုတာ ဒါဟာ ပထမ
ဆံုးအႀကိမ္ပါ။ ဒီေတာ့ အခုလို ထူးထူးျခားျခား ေတြ႕ဆံုၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ အေမရိကန္
သမၼတကို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြက ျမန္မာ့အေရး ဒီ့ထက္ပို တြန္းတြန္း
တိုက္တိုက္လုပ္ဖို႔ တညီတၫြတ္ထဲ ဘယ္ေလာက္ေျပာႏုိင္ခဲ့ၾကပါသလဲ၊ အေမရိကန္
သမၼတ အေနနဲ႔ကေရာ သူတို႔ေျပာတဲ့အေပၚ ဘယ္ေလာက္စူးစိုက္မႈရွိပါသလဲ၊
ေလြေအးနန္းကေတာ့ သူတို႔တေတြ တညီတၫြတ္ထဲ ရပ္တည္ေျပာဆိုႏုိင္ခဲ့ၾကသလို
သမၼတရဲ႕ တုံ႔ျပန္မႈေပၚမွာလည္း အားရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

"ေတြ႕တဲ့လူအားလုံးက ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲျဖစ္ဖို႔အတြက္ နအဖစစ္အစိုးရကို
ပိုၿပီး တြန္းအားေတြ ေပးသြားဖုိ႔လိုတယ္ ဆုိတာမ်ဳိး၊ ဒီအေပၚမွာေတာ့ အကုန္လုံး
သေဘာတူၾကတယ္။ သမၼတကိုယ္တုိင္က အရမ္းကို ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ဆက္ဆံတာေပါ့ေနာ္။
စကားေျပာေနတဲ့အခ်ိန္ က်မတို႔ တဦးခ်င္းစီ တင္ျပတာေတြကို ကိုယ္တုိင္ ေသေသ
ခ်ာခ်ာ အေလးအနက္ နားေထာင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္ေမးစရာရွိရင္ ေမးတယ္၊
ျပန္ေျပာစရာရွိရင္ ေျပာတယ္။ စိတ္ထဲမွာသိသြားတာက သမၼတက ျမန္မာျပည္အေရးနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး တကယ္လည္း စိတ္၀င္စားတယ္၊ အခ်က္အလက္ေတြလည္း သိတယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာလည္း အေလးထားပါတယ္။"

ေတြ႕ဆံုသူေတြထဲမွာ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း-ျမန္မာႏုိင္ငံ (AAPPB) က တြဲဘက္အတြင္းေရးမႉး
ကိုဘိုၾကည္လည္း ပါ၀င္ပါတယ္။

"ဒီေန႔ သမၼတနဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ သမၼတကလည္း သူလုပ္ႏုိင္တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ေပၚလစီေပါ့၊
အထူးသျဖင့္ Targeted Sanction လုပ္တဲ့ဟာေတြ၊ တေလာတုန္းက ခ်လုိက္တဲ့
Sanction ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ကို အျမင္ေတြေမးတယ္။ ဒါေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ ထိခုိက္ႏုိင္မႈရွိမရွိ၊ အဲဒါေတြကို သူ ေမးပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က
လည္း Sanction က နအဖကို ထိခုိက္တယ္၊ ျပည္သူျပည္သားကို ထိခုိက္တယ္ဆုိတာ
သိပ္မရွိဘူး၊ အဲဒါေတြကို ျပန္ေျဖတယ္။

"ေနာက္တခုက ၿပီးခဲ့တဲ့ နာဂစ္တုန္းက အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ကူညီမႈေတြ၊ Sanction
လုပ္ထားတယ္ဆုိေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ဟာေတြကို လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ ႐ႈေထာင့္ကေန
ေလွ်ာ့ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ေျပာျပတယ္၊ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံသားေတြကိုယ္စား။ လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္
ေအာင္ ဘယ္လိုမ်ဳိး ဆက္လုပ္ၾကရင္ေကာင္းမလဲဆုိတာ ၀ုိင္း၀န္းေဆြးေႏြးၾကတာပါ။"

သမၼတဘုရွ္နဲ႔ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္တို႔ဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံကေန တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို
ခရီးဆက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ သမၼတဘုရွ္ဟာ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံု
ေဆြးေႏြးဦးမွာပါ။ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ အဓိကက်တဲ့
အခန္းက႑မွာ ရွိေနတယ္ဆိုတာကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အပါအ၀င္ ျမန္မာ့
အေရးစိတ္၀င္စားတဲ့ က်န္ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြကေရာ၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ
ေတြကေရာ တသေဘာထဲ ရွိၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔သာ နီးနီးကပ္ကပ္ဆက္ဆံ၊
စစ္အစိုးရကိုသာ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး အကူအညီေတြ ေပးေန႐ံုမက ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေရး
ဇာတ္ခံုမွာပါ အကာအကြယ္ေပးေနၿပီး ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ေျပာဆုိလုပ္ေဆာင္
တယ္ဆိုတာ မရွိေသးပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျမန္္မာ့အေရးအတြက္ သမၼတဘုရွ္က တ႐ုတ္
ႏုိင္ငံကို ဘာေတြတိုက္တြန္းေျပာဆိုဖို႔ အႀကံေပးခဲ့တယ္ဆိုတာ ေလြေအးနန္းကို
ေမးေတာ့ သူက …

"ရွမ္းျပည္မွာရွိေနတဲ့ ပေလာင္ေဒသမွာဆုိရင္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈႏႈန္းေတြ၊ ဘိန္း႐ႉမႈႏႈန္း
ေတြက တႏွစ္တျခား တုိးတက္လာတာေတြရွိတယ္။ ပေလာင္ဆုိရင္လည္း တ႐ုတ္နဲ႔
နယ္နိမိတ္ျခင္း ထိစပ္ေနတဲ့အတြက္ ထိခုိက္နစ္နာတာက တ႐ုတ္ျပည္သူေတြေရာ၊
ရွမ္းျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ျပည္သူေတြေရာ ႏွစ္ဖက္စလုံးျဖစ္ေနတာေပါ့။ အဲဒါ တ႐ုတ္ကို
အဲဒီ Message ေပးခ်င္တယ္။

"ေသခ်ာတာတခုကေတာ့ က်မတို႔ႏုိင္ငံမွာ အဓိကျပႆနာျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာကို
မေျဖရွင္းႏုိင္မခ်င္း နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာရွိေနတဲ့ တ႐ုတ္ျပည္နယ္စပ္ေရာ၊ ဒီဘက္
ရွမ္းျပည္နယ္စပ္ေရာ၊ ႏွစ္ဖက္ နယ္စပ္ၾကားမွာ ဒီဘိန္းျပႆနာက ဆက္ၿပီး ရွိေနဦး
မယ္။ အဲဒီသတင္းအခ်က္အလက္ကုိ တ႐ုတ္ကုိသယ္ေဆာင္သြားၿပီး တ႐ုတ္က ျမန္မာ
ႏုိင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သံတမန္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ပိုမုိၿပီး ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲတခု
ရဖုိ႔အတြက္ ေထာက္ခံမႈေတြ၊ အားေပးမႈေတြ လုပ္သြားေအာင္ဆုိၿပီး အဲဒီသတင္း
အခ်က္အလက္ေတြ ေပးေပးဖုိ႔ ေျပာတာပါ။ သမၼတကိုယ္တုိင္ကလည္း အဲဒီသတင္း
အခ်က္အလက္ေတြ ေပးသြားမယ္၊ ေဆြးေႏြးသြားမယ္ဆုိၿပီး ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။"

သမၼတဘုရွ္နဲ႔ ဒီကေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာေတြ႕ဆံုခ်ိန္ ပါ၀င္ခဲ့သူတဦးျဖစ္တ့ဲ ပေလာင္
အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႕က ေလြေအးနန္း ေျပာသြားတာပါ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ ခ်မွတ္ထားတာ
ထိေရာက္မႈ ရွိ-မရွိဆိုတာကိုလည္း သမၼတဘုရွ္က ေမးခဲ့တယ္လို႔ ေလြေအးနန္းက
ေျပာပါတယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေနာက္ဆံုးခ်မွတ္လိုက္တဲ့
ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာေတြ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုထဲ တင္သြင္းလို႔မရေအာင္
ပိတ္ဆို႔တားဆီးလိုက္တဲ့ ဥပေဒဟာ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ သူတို႔နဲ႔နီးစပ္တဲ့
စီးပြားေရးသမားေတြကို တုိက္႐ုိက္သက္ေရာက္တာေၾကာင့္ ထိေရာက္မႈရွိတဲ့အေၾကာင္း
သူတို႔ ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္လို႔ ေလြေအးနန္းက ေျပာပါတယ္။

ဒီကေန႔ေတြ႕ဆံုခ်ိန္ဟာ စုစုေပါင္း ၁ နာရီခြဲနီးပါး ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး သမၼတဘုရွ္က သူတို႔
တေယာက္ခ်င္းစီ ေျပာျပတာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဂ႐ုတစိုက္နားေထာင္ခဲ့၊ ေမးခြန္း
ေတြျပန္ေမးခဲ့ၿပီး အရမ္းကို ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ခင္ခင္မင္မင္ ရွိပါတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
အုိဘားမား အစုိးရသစ္ အတြက္ ၀န္ ႀကီးမ်ား ေရြးခ်ယ္  Audio Clip Available

  More From VOA
အေထြေထြညီလာခံ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ စစ္အစိုးရ ျငင္းဆန္  Audio Clip Available
မီဒီယာသမားမ်ားကုိ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ ရႈတ္ခ်  Audio Clip Available
အာရွပစိဖိတ္ အစည္းအေ၀း သမၼတဘုရွ္ တက္မည္  Audio Clip Available
ဇာဂနာ ေထာင္ဒဏ္ ၄၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရ  Audio Clip Available
ေငြၾကး ကယ္တင္ေရး အစီအစဥ္ အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီး ခုခံကာကြယ္  Audio Clip Available
အာဏာခြဲေ၀ေရးမလုပ္ရင္ ဇင္ဘာေဘြကို အေမရိကန္က ပိုမုိျပင္းထန္စြာ အေရးယူမည္  Audio Clip Available
စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈေၾကာင့္ ကမၻာ့ကားစက္႐ုံ အလုပ္သမားမ်ား အထိနာ  Audio Clip Available
အာရွစေတာ့ခ္ေစ်း ထပ္မံအ႐ႈံးေပၚ  Audio Clip Available
စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီး ေထာင္ေျပာင္းတာေတြ ဆက္တိုက္လုပ္ေန  Audio Clip Available
ဟစ္ေဟာ့ပ္အဆုိေတာ္ ေဇယ်ာေသာ္နဲ႔ လူငယ္မ်ား ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရ  Audio Clip Available