*芝加哥论坛报*

《芝加哥论坛报》8月12号发表评论，题目是“奥林匹克的言论检查”。文章说，美国冰上速滑运动员乔伊.奇克2006年在都灵举行的冬奥运上赢得一金一银，并被国际奥委会命名为当年的最佳运动员。奇克堪称名副其实的奥林匹克人，但是中国在奇克上星期准备前往北京参加奥运会时拒绝向他发放签证。国际奥委会非但不为奇克据理力争，反而抛弃了他。
   
文章说，奇克同达尔富尔问题有关。他在夺得奖牌后，不仅将国际奥委会授予的4万美元奖金捐给了慈善机构，而且还成立了一个名为“达尔富尔联盟”的组织，动员世界各国运动员关注苏丹达尔富地区的暴力问题。文章说，中国是苏丹政府的一个主要贸易夥伴，所以因助长达尔富尔灾难一直成为活动人士攻击的目标，奇克因彰显达尔富尔危机而遭到中国的拒绝。
   
文章说，除了向运动员个人施加压力外，中国几个月前还开始向一些国家的奥委会施压，一些懦弱的奥委会成员国于是要求运动员限制有关达尔富问题的言论，并且还试图说服运动员退出奇克发起的“达尔富联盟”。奇克对芝加哥论坛报说，中国曾经扬言，参加奥运会的“达尔富尔联盟”成员前往北京会受到“额外检查”。
   
文章说，奇克从来没有主张抵制奥运会，也没有鼓励“达尔富尔联盟”成员在奥运会期间表明在达尔富问题上的立场。不过，奇克说，运动员应该有权表明自己的立场，仗义执言。如果运动员本人决定采取这种行动，他应该到场支持；奇克还认为，奥运会从来都不是纯体育的。
   
文章说，布什总统周末在同中国国家主席胡锦涛的会见中谈到了奇克的问题，这是令人鼓舞的；不过布什不应越俎代庖，奇克本人应该被允许前往北京，宣传自己的理念。

本篇英文全文网址：
http://www.chicagotribune.com/news/
opinion/chi-0812edit2aug12,0,3272156.story

*华尔街日报*

《华尔街日报》8月12号发表题为“中国人的信仰”的文章。文章说，星期天布什总统参加了北京一所教堂的礼拜活动，同中国的基督徒一起祈祷，一起吟诵圣诗。但是教堂外面发生的事情更能说明中国的宗教自由现状。星期天清晨，地下教会的牧师华惠棋骑车前往教会途中被警方拘押，至今下落不明，华惠棋的弟弟也被警方短暂拘留，他说，华惠棋只是不想参加官方教会。
   
文章说，中国宪法有宗教自由的规定，但是宗教活动只能在政府控制之内，唯一合法的祈祷地点是国家宗教事务管理局属下的教堂，参加家庭教会的人将受到骚扰和拘押。这种局面同北京在奥运期间向各国运动员提供各种祈祷方便形成鲜明对照。
   
文章说，中国领导人惧怕宗教，因为他们将宗教视为政治威胁，而具有宗教信仰和道德理念的民众是很难被共产党所控制。面对中国对宗教的限制，布什总统只是在离开教堂时轻描淡写地批评了中国对宗教的限制。布什说：“上帝是万物之灵，主象征着爱，政府不应该惧怕以仁爱为怀的宗教。”仅此而已。

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB121850003002131631.html?
mod=opinion_main_review_and_outlooks

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：芝加哥论坛报，华尔街日报，宗教自由，基督教会，达尔富尔，言论检查