以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*芝加哥太阳时报*

《芝加哥太阳时报》8月24号发表社论，题目是“美国帮助中国发展成一个可怕的对手”。社论说，布什是第一位在外国出席奥运会的美国在任总统。尽管美国国务院认为中国政府是一个人权记录不佳的专制政权，但是布什总统还是亲赴北京观看了四天的奥运会比赛。这是因为布什非常明白美国的经济离不开中国。

这篇社论指出，目前在美国，几乎一切商品都是从中国进口的。从牙膏到电脑配件，从食品到维生素，几乎没有什么不是中国制造的。就连我们的国旗--星条旗也是在中国生产的。事实上，在美国要想避免不买中国货几乎是不可能的。

在谈到谁应该为美国市场受中国货的束缚负责时，社论认为，大多数责任应该由美国的一些大公司负责。这些公司不但从中国购买商品，而且把他们的工作外包给这个正在崛起的经济大国。

《芝加哥太阳时报》的社论指出，一些游说人员和特殊利益集团正在主张制定立法，以制止中国的不公平贸易行为。一些国会议员也建议通过立法来控制美中之间日益增长的贸易不平衡，并且加速人民币汇率的改革。

社论最后说，我们已经让那些大公司的贪婪和牟利动机指挥了美国政府的政策。如果我们不能大量减少这一类的行为、在各级政府收回控制的话，比美国经济受到中国控制更严重的事件将会发生。

*纽约时报*

《纽约时报》8月24号刊登了著名专栏作家纪思道撰写的一篇评论，题目是“悄悄穿越中国的防火墙”。文章说，西方媒体有关中国的新闻报导往往都是坏消息：包括逮捕异议人士、突然搜查家庭教会、封锁网站等等。这就是西方新闻媒体的工作方式--我们报导的是飞机意外坠毁，而不报导航班正常着陆。

然而，纪思道指出，近年来中国出现的趋势恰恰是相反的。尽管政府的压制仍在继续，但中国老百姓的生活远比1980年代和1990年代我在北京居住时自由得多。普通公民现在很容易出国旅游、自由选择他们的住房和工作，他们也可以搬到他们想去的任何中国城市。

这篇评论说，尽管中国政府仍在对那些持批评观点的网站实行审查，并且关闭惹麻烦的博客网站，但当局没有足够的审查人员来执行这项任务。许多中国人熟练地运用技术阶梯翻越中国的防火长城。网上一些批评性的帖子被审查人员删除之后，它们又被迅速刊登在另外50个不同的网站上。

纪思道戏称，这是一个猫捉老鼠的游戏，而受到媒体关注的往往是那些被逮住的老鼠，尽管中国被关押的网络评论人士的人数比任何其他国家都多。然而，事实则是，赢得这场游戏的是老鼠而不是猫。

本篇英文全文网址：
http://www.nytimes.com/2008/08/24/opinion/24kristof.html?_r=1&sq=\
Slipping%20Over%20the%20Great%20Firewall%20of%20China&st=cse&adxnnl=
1&oref=slogin&scp=1&adxnnlx=1219655808-qOZeOi+lroL1JBKaRFNyMw

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：芝加哥太阳时报，纽约时报，北京奥运，中国崛起，互联网，防火墙