布什在白宫内阁会议上讲话

美国总统布什星期三在白宫召开内阁会议讨论目前的金融危机。布什总统说，他相信美国经济将重振旗鼓，行政部门已经采取不同寻常的措施来对付目前不同寻常的情况。

*缓和民忧 安抚市场*

布什总统把他的内阁成员们召集到白宫，详细讨论当前的金融危机。会议开始后，他再次试图减轻公众的担忧，安抚动荡的市场。

他说，他的政府所采取的行动就是为了给信贷市场解冻，巩固金融机构。

“这些都是非常的措施，这是没有疑问的。但它们都是经过深思熟虑的，都是必要的。我相信，从长远来看，经济最后是会复苏的。”

*救市并非干涉金融业*

星期二，布什总统宣布联邦政府计划斥资2500亿美元购买金融机构的股票。星期三，面对坐在他身旁的内阁部长们，布什总统强调说，联邦政府采取救市行动并不等于干涉金融行业。

“这些为增加流动性而采取的措施都是精心设计的，政府的作用只是一个被动的投资者。换句话说，不会有政府官员加入私人公司的董事会。”

*股市仍暴跌

布什总统是在美国股市开盘之前说这番话的。可是他的讲话并没有给股市带来任何生气。跟亚洲和欧洲股市继续下滑一样，美国股市星期三再次暴跌。

分析人士指出，股市暴跌显示投资人担心世界各国共同挽救全球经济的努力并不足以防止一场经济衰退。

美联储主席伯南克星期三在纽约经济俱乐部发表讲话时表示，政府的救市措施不会立竿见影。他说：“稳定金融市场是关键的第一步，然而即使市场像我们所希望的那样稳定下来，更加广泛的经济复苏也不会马上出现。”

*无可奈何花落去？*

经济学家指出，越来越多的迹象显示美国正在陷入经济衰退。比如，美国的零售业九月份以三年来最快的速度下滑。零售额已经连续三个月减少，这是从1992年到现在零售下降所持续的最长的时间。个人消费几乎占美国经济活动的70%。

美联储在星期三发表的褐皮书中报告说，美国全国各地的经济形势都在恶化，消费者的悲观情绪正四处蔓延。

伯南克说，几个季度之后的经济走势将会如何在很大程度上将取决于金融和信贷市场在多大程度上能够恢复正常。

关键词：布什，内阁会议，金融危机，股市，信心