미국 공화당의 부통령 후보 새라 페일린 알래스카 주지사가 여동생의 전 남편 마이크 우튼을 주 경찰관에서 해임시기 위해 당국자들에게 압력을 넣은 것은 권력 남용이었다는 보고서가 나왔습니다.

알래스카 주의회는 페일린 후보가 공무원 윤리 규칙을 위반했다고 말했습니다.

보고서는 페일린 후보가 자신의 남편 토드 페일린이 마이크 우튼을 해고하기 위해 알래스카 주지사 사무실과 자원을 활용해 당국자들에게 압력을 넣는 것을 허락했다고 밝혔습니다.

이번 조사는 핵심은 당시 주 경찰청장 월터 모네건의 해고와 관한 것으로, 모네건은 자신이 마이크 우튼의 해고를 거부하다 해임당했다고 주장하고 있습니다.

페일린 후보는 비록 경찰청장을 해임할 권리가 있었지만, 자신의 개인적인 소망을 위해 하급자들에게 압력을 넣음으로해서 공공의 신의를 저버렸다고 이번 조사는 밝히고 있습니다.

*****

A newly released report by Alaska's Legislative Panel found that Republican Vice Presidential nominee Sarah Palin abused her power as state governor by pressuring officials to fire a state trooper who was once married to her sister.

The investigation found that Palin violated state ethics rules governing public officials.

The report says that Palin allowed her husband, Todd Palin, to use the Alaska's governors office and its resources to pressure employees into finding a way to fire state trooper Mike Wooten.

The investigation centered around the dismissal of Alaska's Public Safety Commissioner Walter Monegan, who said he was fired for refusing to remove Wooten.

The inquiry found that although Palin was within her rights to fire Monegan, she violated public trust by pressuring subordinates in a way that advanced her personal wishes.

A spokeswoman for the McCain-Palin campaign (Meghan Stapleton) said the report showed Palin acted legally in her decision to dismiss Monegan.