Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

สถานการณ์ด้านนิวเคลียร์ในอิหร่าน

04/07/2008
Iran Nuclear-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Iran Nuclear-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

หลังจากรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน เยาะหยันแนวโน้มที่ว่า สหรัฐหรือไม่ก็อิสราเอล อาจโจมตีสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านแล้วหนึ่งวัน ผู้เชี่ยวชาญด้านตะวันออกกลางผู้มีชื่อเสียงโด่งดังคนหนึ่ง ของสถาบันเกี่ยวกับความมั่นคงของภาคตะวันออกใกล้คดีศึกษาในกรุงวอชิงตัน กล่าวว่า ไม่มีทางเลือกแบบง่ายสำหรับใช้ป้องกันมิให้อิหร่านพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์

เมื่อวันพุธ ประธานาธิบดีบุชกล่าวซ้ำว่า ท่านยังผูกพันอยู่กับการใช้การฑูต เพื่อเหนี่ยวรั้งความทะเยอทะยานของอิหร่านในเรื่องนิวเคลียร์ ส่วนพลเรือเอก ไม๊ค มัลเลน ประธานคณะผู้บัญชาการกองทัพกล่าวในอีกโอกาสหนึ่งว่า เขาเชื่อมั่นว่า อิหร่านยังคงมุ่งหน้าไปตามแนวทางที่นำไปสู่การสร้างอาวุธนิวเคลียร์ แต่พลเรือเอก ไม๊ค มัลเลน บอกเป็นนัยว่า การที่สหรัฐจะโจมตีสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน เป็นเรื่องที่ทำให้สหรัฐตกอยู่ในฐานะลำบาก เมื่อคำนึงถึงการปฏิบัติการของสหรัฐในอิรักและอัฟกานิสถาน

ขณะเดียวกัน รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน มานูเชห์ มอตตากี กล่าวต่อสำนักข่าว Associated Press ว่า เขาไม่เชื่อว่า สหรัฐ หรือ อิสราเอล จะโจมตีอิหร่านในขณะนี้

เขากล่าวผ่านล่ามว่า รัฐบาลอิสราเอลกำลังจะล่มสลายทางการเมืองภายในอิสราเอลเอง และภายในภูมิภาค และด้วยเหตุนี้ เขาไม่คิดว่า มีวิสัยที่รัฐบาลอิสราเอลจะใช้วิธีการบ้าๆ แบบนั้น เขากล่าวด้วยว่า สหรัฐเองไม่อยู่ในฐานะที่จะทำในเรื่องที่เสี่ยงอันตรายอีกครั้งหนึ่งในภูมิภาคนั้น สหรัฐหรืออิสราเอล กำลังวางแผนโจมตีทางทหารต่ออิหร่านหรือไม่ กำลังเป็นเรื่องที่มีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ และผู้สื่อข่าวในกรุงวอชิงตันและตามที่อื่นๆ ในบทความที่ลงพิมพ์ในนิตยสาร The New Yorker เมื่อเดือนที่แล้ว นักหนังสือพิมพ์ประเภทสืบสวนเจาะข่าวถึงก้นบึ้ง ซีมัว.เฮิช รายงานว่า รัฐบาลชุดประธานาธิบดีบุช เร่งงานเกี่ยวกับการปฏิบัติการลับในอิหร่าน

ส่วนนายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ประธานสถาบันเกี่ยวกับนโยบายด้านความมั่นคงของภาคตะวันออกใกล้คดีศึกษา คิดว่า ไม่ว่าจะมีการดำเนินการหรือไม่ดำเนินการอะไรต่ออิหร่าน ล้วนแต่สร้างปัญหาใหญ่ให้ทั้งนั้น  นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ผู้ร่วมเขียนรายงานฉบับหนึ่ง เกี่ยวกับผลสะท้อนที่จะเกิดตามมาจากการโจมตีทางทหารเชิงป้องกัน ต่อบรรดาสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านเมื่อเร็วๆ นี้ ร่วมในการแถลงข่าวทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวในวันพฤหัสบดี

เขากล่าวว่า การที่ไม่มีใคร ซึ่งมิได้ร่วมอยู่ในรัฐบาลชุดประธานาธิบดีบุช บอกอย่างมั่นใจได้ว่า สหรัฐมีข่าวกรองเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านอยู่ในมือมากน้อยแค่ไหนนั้น เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า จะดำเนินการรุดหน้าอย่างไรถึงจะดีที่สุด เขากล่าวเสริมว่า การทำลายสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านนั้น จะต้องอาศัย

การโจมตีทางทหารหลายครั้ง ภายในช่วงเวลาที่กำหนดไม่ได้ว่า จะยาวสั้นแค่ไหน

เขากล่าวต่อไปว่า เพราะเหตุนี้นี่แหล่ะ การโจมตีแบบนั้น จึงจำเป็นจะต้องได้รับความสนับสนุนของมหาชนในอเมริกา ตลอดจนประชาคมระหว่างประเทศ จักต้องมองเห็นว่า การโจมตีดังกล่าว เป็นเรื่องที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรมด้วย แต่ดูท่าว่า นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ไม่ค่อยสบายใจนัก กับการที่จะใช้วิธีการเจรจาหลายฝ่าย ซึ่งดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เพื่อขบแก้ปัญหาโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ทั้งนี้ เพราะหลายครั้งทีเดียว อิหร่านเข้าร่วมการเจรจาแบบละล้าละลังใจ เขาอ้างว่า เวลาเป็นเรื่องสำคัญ เมื่อพูดถึงเรื่องการเหนี่ยวรั้งความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน

นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ กล่าวว่า กว่าประชาคมข่าวกรองของสหรัฐจะลงความเห็นว่า ในปีพุทธศักราช 2547 อิหร่านระงับการออกแบบสร้างอาวุธนั้น ต้องใช้เวลาถึงสี่ปี และว่า ถ้าขีดความสามารถด้านข่าวกรองของเรามิได้ดีขึ้นกว่าสมัยนั้น กว่าเราจะลงความเห็นได้ว่า อิหร่านเริ่มดำเนินงานเกี่ยวกับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ใหม่หรือไม่ คงต้องใช้เวลาอีกสี่ปี ซึ่งจะทำให้เราตกอยู่

ในช่วงกลางของกรอบเวลา อันเป็นช่วงที่อิหร่าน อาจมีอาวุธนิวเคลียร์แล้วก็ได้ เขากล่าวว่า เมื่อเรารู้ว่า อิหร่านตัดสินใจแบบนี้ ก็อาจสายเกินไปเสียแล้ว

ทั้งๆ ที่มีความคลางแคลงใจหลายอย่าง แต่นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ เชื่อว่า การใช้การฑูตเข้าแก้ปัญหา เป็นเรื่องที่ยังไม่หมดหวังเสียเลยทีเดียว เขากล่าวว่า ถ้าจะให้การเจรจากับอิหร่านได้ผล

ประชาคมระหว่างประเทศ จะต้องเสนอผลประโยชน์ให้อิหร่าน สำหรับการจำกัดวงความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของตน และมีมาตรการลงโทษ ถ้าอิหร่านดื้อดึง

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
ประกาศสำหรับแฟนรายการข่าวสดสายตรงจาก VOA วอชิงตัน

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
พายุที่รุนแรงขึ้น เกี่ยวโยงกับอุณหภูมิ หรือภาวะโลกร้อนหรือไม่?  Audio Clip Available
เทคโนโลยีใหม่ ช่วยคนตาบอดให้ทำงานบริการลูกค้าทางโทรศัพท์ได้  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับโรค “Down Syndrome”
นักวิจัยค้นพบ ใบหน้าสามารถบ่งบอกถึงพฤติกรรมได้  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เรื่องการเกิดถุงงอกด้านนอกของลำไส้ใหญ่  Audio Clip Available
สื่อต่างประเทศรายงานสถานการณ์การเมืองไทยอย่างต่อเนื่อง  Audio Clip Available
สื่อ ตปท.ให้ความสนใจข่าวการปะทะกัน ระหว่างกลุ่มผู้ประท้วงกับฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลที่ กทม.  Audio Clip Available
นักวิจัยพยายามหาวิธีรักษาอาการจิตเสื่อม ผลพวงจากโรคอัลไซเมอร์  Audio Clip Available
ธุรกิจการลักลอบค้าแมลงพันธุ์หายากในอินเดีย  Audio Clip Available
นครบอสตันเปิดโครงการสอนเต้นรำให้กลุ่มวัยรุ่น  Audio Clip Available
บริษัทหัวใส หารายได้จากขยะ  Audio Clip Available
การถือศีลอดของชาวมุสลิมในอเมริกา  Audio Clip Available
รีพับลิกันเลื่อนงานประชุมใหญ่ระดับชาติ เพื่อเตรียมรับมือกับพายุเฮอริเคน  Audio Clip Available
เทคโนโลยีความหวังใหม่ จากพลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
รีพับลิกันระดมกำลังช่วยเหลือผู้ประสพภัยจากพายุเฮอริเคน  Audio Clip Available
ผลสำรวจชี้ ชาวมุสลิมมีทัศนคติที่ดีต่อโลกาภิวัฒน์  Audio Clip Available
ปลาโลมาน้ำจืด หรือปลาบึกในลุ่มแม่น้ำโขงกำลังจะหมดไป  Audio Clip Available
เกาะติดสถานการณ์การเมืองอเมริกัน  Audio Clip Available
ความยากจน ทำให้ผู้คนทั่วโลกเสียชีวิต จำนวนมาก
การประชุมใหญ่ของพรรคเดโมแครท
นักวิจัยตะลึง พบช้างมีทักษะด้านคณิตศาสตร์ดีเยี่ยม
ผลสำรวจความคิดเห็น เกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองไทย
รายชื่อสตรี 100 คนที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก ประจำปี 2008
ผลการสำรวจครั้งใหม่เกี่ยวกับโรคมะเร็ง
วัยรุ่นอเมริกัน มีความคิดเห็นอย่างไรต่ออนาคตของประเทศ
พฤติกรรมที่แปลกประหลาดของวัว เกิดจากอะไร?
สว. Joe Biden กล่าวคำปราศรัยต่อที่ประชุมใหญ่คืนวันพุธ
รายงานประจำปีว่าด้วยแนวโน้มประชากรโลก
เดโมแครทจัดประชุมใหญ่ เสนอชื่อผู้เข้ารับเลือกตั้งตำแหน่ง ปธน.อย่างเป็นทางการ  Audio Clip Available
ปักกิ่งเตรียมงานแข่งขันกีฬาพาราลิมปิค  Audio Clip Available
โลกเตรียมรับมือกับมหันตภัยดาวเคราะห์น้อย  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อุปทูตดำรง ใคร่ครวญ เรื่องงานมหกรรม “Thai Festival 2008”  Audio Clip Available
งานมหกรรม “Thai Festival 2008: The Best of Thailand”  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อาจารย์ Bruce Gaston แห่งวงฟองน้ำ  Audio Clip Available
วัยรุ่นเกาหลีใต้ฆ่าตัวตายมากขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง  Audio Clip Available
กีฬาโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่ง ปิดฉากลงแล้วอย่างยิ่งใหญ่ตระการตา  Audio Clip Available
กีฬาโอลิมปิค ส่งผลกระทบต่อการเมือง และสังคมอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐ มีบทบาทสำคัญอย่างไร?  Audio Clip Available
สหรัฐคว้าเหรียญทองฟุตบอลหญิงเป็นสมัยที่ 3  Audio Clip Available