Companies' use of employee-monitoring software can have negative effects