American artist Robert Andrews has been working with tiny glass tiles to create glowing frescoes on sanctuary walls and ceilings