The apparent takeover of Goma, a city of about 2 million, has prompted fears of further violence and mass displacement