The Folger Shakespeare Library in Washington reopened after a four-year closure, bringing new exhibition halls to the $80.5 million renovation