Opposition now in control of Japan's Upper House, heralding possible change in traditionally strong alliance between Japan and US