A third child was seriously injured during the same incident in an area the UN says is a hotspot for army abuses against children for non-combat purposes