The Georgetown neighborhood in Washington is one of the most expensive locations in the city and perhaps in the nation. There are shops, restaurants, and homes that command millions of dollars each. Yet, a tiny food joint that recently opened there is succeeding in selling low-priced food.